Srbín a Buda
SRBÍN
Vznik Srbína je datován do stejné doby, jako vznik Mukařova, tedy XII. století. Zakladatel Srbína - SRBA byl jedním z vojínů krále Vladislava (Ondřej, Kubjata, Hlaváč, Myšla, Srba a Mukar), kteří za vzorné služby v jeho vojsku obdrželi v místních hustých (Černých) lesích manský úděl, na kterém posléze podobně jako ostatní založil svůj dvorec. [1,2]
Ottův slovník naučný (1900) - heslo SRBÍN
- Srbín, osada v Čechách, hejtm. Č. Brod, okr. a pš. Kostelec n. Č. L., fara Mukařov; 27 d., 168 obyv.č. (1900).
BUDA
U jména bývalé vsi "Buda", která byla po II. světové válce v roce 1945 rozdělena díky prorůstání s okolními vesnicemi mezi Mukařov (nalevo od silnice Praha-Kostelec/Č.L.) a Srbín (napravo) nacházíme několik vysvětlení.
Prvním z nich je výklad od MUDr. Jarmily Labské (1932-1972 Mukařov), která se během svého života amatérsky věnovala archeologii a historii kraje. Podle její verze: "... pochází název ze slova BUD či BAUDE což znamenalo PEC..." [3] Vzhledem k tomu, že nedaleko od Mukařova se v lese nachází ve středověku opuštěná hrnčířská osada Janovičky, má tato hypotéza částečné opodstatnění, avšak pojmenování "Baude" pro pec je dosti nezvyklé.
Druhým výkladem názvu "Buda" je hledání jeho kořenů v německém jazyce. Zde nacházíme hned několik obdobných slov: die BAUDE resp. počeštěně die BUDE - ubytovací chata, chatrč, zájezdní hostinec - bouda [4]. Tento popis by velmi výstižně popisoval malou osadu na křižovatce cest z Prahy do Kutné hory a z Českého Brodu do Benešova, kde zřejmě již ve středověku stával zájezdní hostinec "Na vostatním penízu" (zbouraný na konci XX. století - dnes je na jeho místě parkoviště před nákupním střediskem).
Ottův slovník naučný (1880) - heslo BUDA
Budy, ves v Čech., hejtm., okr., býv. panství a pošta Hradiště Mnichovo (sev.-záp.), fara Loukov; 10 d., 54 obyv. čes. (1880). 2) Buda, ves t., hejtm., okr. a bývalé panství Hradiště Mnichovo (4,5 km již.), fara a pošta Bakov; 27 d., 177 ob. čes. (1880). 3) Buda, ves t., hejtm. Čes. Brod, okres a býv. panství Černý Kostelec (9 km záp.), fara Mukařov; 13 d., 43 obyv. čes. (1880). 4) Budy, ves t., hejtm. Ledeč, okres Kralovice Dolní (8 km sev.), fara a pošta Zruč, mlýn s pilou; 16 d., 103 obyv. čes. (1880).
Vysvětlivky: d. = domů; hejtm. = hejtmanství; M. = Mukařov; ob. č./n. = občanů české německé národnosti; obyv. c. = obyvatel k censu (sčítání); pš. = pošta; šk. = škola
Zdroj:
Ottův slovník naučný - písmena B a S
[1] - Pamětní kniha IV. obce Srbína - Mukařova (1976-77)
[2] - Podle archivních materiálů v Kostelci / Č. Lesy
[3] - Pamětní kniha IV. obce Srbína - Mukařova (1976-77) - str. 305
[4] - Der Grose DUDEN - 1990
